Aushang: Verhalten im Brandfall

Der Aushang zum Verhalten im Brandfall (gemäß DIN 14096, Teil A) enthält die wichtigsten Hinweise für den Brandfall und soll erste Hilfestellungen geben. FeuerTRUTZ hat für die wichtigsten Sprachen – anhand der Statistik des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge – den Aushang übersetzen lassen und stellt diese Blätter kostenlos zum Download zu Verfügung.

Neu: Die Aushänge sind als pdf und im Dateiformat docx erstellt. Die docx-Dateien können z.B. mit Microsoft Word geöffnet und bearbeitet werden, um sie z.B. inhaltlich an die Objekte anpassen, ergänzen und die entsprechenden Notrufnummern eintragen oder ändern zu können.
Diese Anpassungen können teilweise auch im pdf-Formular vorgenommen werden.

Text: FeuerTRUTZ

Wie in jedem Wohngebäude kann es auch in Flüchtlings-Sammelunterkünften zu Bränden kommen. Die Brandursachen sind in der Regel vielfältig und in den meisten Fällen auf Fehler in der Elektroinstallation, Defekte an Elektro- geräten oder menschliches Fehlverhalten zurückzuführen. Die Brandschutz-Experten des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) haben daher für die Menschen in Flüchtlingsheimen ein mehrsprachiges Informationsblatt erstellt.

Die Experten für Schadenverhütung beim GDV wissen aus ihrer langjährigen Arbeit, dass zahlreiche Brände verhindert werden können, wenn ein paar einfache Regeln beachtet werden. Um die Menschen, die aus den unterschiedlichsten Ländern nach Deutschland kommen, über Brandschutz und über das richtige Verhalten im Brandfall zu informieren, hat der GDV diese Hinweise zusammengefasst und in vier Sprachen übersetzen lassen: Englisch, Französisch, Arabisch und Farsi.

Verhalten
im Brandfall

Brandschutz
in Ihrer
Unterkunft

Notfallnotiz

Notfallnotizen

Die Notfallnotizen wurden uns vom Ausländerbeirat der Stadt Rüsselsheim zur Verfügung gestellt, hierfür herzlichen Dank.

Die Notfallnotizen sind eine Gedächtnisstütze für Notfälle im Alltag.

Sei es als Spickzettel am Telefon oder Gedächtnisstütze in der Geldbörse.

Sie sind in 15 Sprachen verfügbar.

  Notfallnotiz, deutsch

  Notfallnotiz, albanisch

  Notfallnotiz, arabisch

  Notfallnotiz, englisch

  Notfallnotiz, franzoesisch

  Notfallnotiz, griechisch

  Notfallnotiz, italienisch

  Notfallnotiz, kroatisch

  Notfallnotiz, polnisch

Notfallnotiz, portugiesisch

  Notfallnotiz, russisch

  Notfallnotiz, serbisch

  Notfallnotiz, spanisch

  Notfallnotiz, tuerkisch

  Notfallnotiz, urdu

  Rückseite Notfallnotiz